añojo ja

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

añojo, ja,, annollio, annolio, anolio, anogo, annogo, annojo, anojo, annoyo, anoyo, anollo, anullo, nolla, anocho, añoya.. (Del lat. annŭcŭlus `de un año'.) adj. Dicho de res, especialmente vacuna: Que tiene un año. Alguna vez designa al animal de menos de un año, o al que ya tiene dos. Ú. m. c. s. y alguna vez en sent. fig.
Los primeros testimonios aparecen en textos en latín arromanzado.
1072 Bec. Valbanera (1951) 503: Dedisti nobis in pretio uno annollio et uno karnero. Ibíd.: XVII annolios. 1078 Ibíd. 518: Una baka feta cum sua anolia sub unus, ualentes XII solidos. 1080 Ibíd. 553: Et accepi de te pretium quantum inter nos conuenit, id est, octo anogos. 1081 Ibíd. 566: Dos annogos. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) 587d: Quemando de candelas mucho grandes manojos, / prometiendo offrendas, ovejas ح annojos. [Cita este texto AC. 1770 s/v annoyo.] 1284-95 FCuenca (Cód. Val., ed. 1935) 833a: Quien ouiere çient ouejas dé vna [...], ح quien non oujere çiento non dé nada, ح del busto de las vacas dé vna anoja. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas hhj, c: Hay diferençia de corderos, ح es este dicho primal o añojo; es dicho asý por ser de la edad de vn año. 1496 ENCINA Bucólicas Virgilio 37d: Polio tiene gran amor / y en mi Musa descordoja; / ¡ó, Musas!, criá una anoja / [a] aqueste vuestro letor. [Virg., B. 3, 85: vitulam lectori pascite vestro.] + 25 SIGLOS XI-XIV (añojo, 10 annolio, 3 anolio, 1 anogo, 3 annogo, 3 annojo, 3 anojo).
a1511 ÁVILA Égloga (1859) 40: Cara el Sol oriental / Me hinojo de hinojos / Mientras pacen los anojos, / Mas no la rezo igual. 1511 Orden. Granada (1552) 206vo: Otrosí que los curtidores no saquen cerrada de añojo para solar de correa. 1680 Céd. Real alquil. y precios 3vo: Cada añojo no pueda passar de siete ducados y medio. + 3 SIGLOS XVI-XVII (añojo, 1 anojo).
1726 AC.: ~: s. m. Se llama el becerro de un año. Ibíd.: Annojo: adj. Lo mismo que Añojo. [...] Es voz que solo tiene uso en el Reino de Murcia. 1801 JOVELLANOS Corresp. (1859) 206b: A los colectores [...] no tocará solamente recoger los nombres principales, sino también los subalternos, ya destinados a significar partes menores de cada ente [...], ya las edades, como en el buey n o b i e l l u , a n o y a . 1907 NAVARRO TOMÁS céd. AC.: Anollo: Novillo bravo de uno o dos años. Urdués, Hecho. [Huesca.] c1918 céd. AC. s/v anojo: Encerrar las anojas. [León.] 1922-36 CASACUBERTA/COROMINAS Materials 160a: Anullo: m. B[ielsa], a n o l l o H[echo]. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 238: ~: [...] en Cuba vulgarmente se llama de este modo al cordero, becerro o macho cabrío de la edad apuntada. 1933 UNAMUNO Paisajes alma (1959) 1039: El señor Orense, marqués de Albaida, republicano federal, que presidió las Cortes de la otra República, la de 1873, que ni llegó a añoja. 1935 KUHN Der hocharag. Dial. 22: [Anollo], Ansó "cordero de un año", Hecho "íd. de dos a tres años". [En transcripción fonética. En ZRPh LV 1935, 610 localiza esta misma forma en Ansó, Hecho, Aragüés y Embún con el significado de `animal de un año'. Citando a Bergmann 1934 registra una forma nolla localizada en Fago.] c1941-59 DZCANEJA VSayambriego [León]: Anoyo, ya: m. y f. Anojo, ja. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Becerro, Suele aplicarse a los becerros de ganado de lidia que no han cumplido un año. (Ribera.) 1952 DZCAÑABATE Ha tertulia 192: Pepe Escobar le ofrece encerrarle unas becerritas añojas en fecha próxima. 1955 NEIRA MTZ. HLena [Ast.] 201a: Anuchu (pl. a n o c h o s , en Tuiza): Anuyu. 1961 REDONDO, M. (ABC 16 mayo 53): Los seis añojillos fueron señalados con el hierro perteneciente a doña Eusebia Galache de Cobaleda. 1963 ALEA lám. 447 mapa 468. [`Añojo, novillo de un año': añojete, Jaén.] Ibíd. lám. 448 mapa 469. [`Eral, novillo de dos años': añojo, Jaén.] Ibíd. lám. 488 mapa 573. [`Borrego, cría de la oveja cuando tiene de uno a dos años': añojo, Sev.] Ibíd. lám. 503 mapa 531. [`Primal(a), chivo o chiva de uno a dos años': añojo, Gran. y Mál.] Ibíd. lám. 547 mapa 586. [`Potro de un año': añojo, Sev.] Ibíd. lám. 548 mapa 588. [`Pollino añojo': añojo, Córd.] 1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) (1966): Anojo, anojín. 1972 CASTAÑÓN (AO XXII 223): En Sobrefoz (Ponga) el proceso de denominación [de las vacas] desde que nacen es el siguiente: [...] hasta el año son x a t a s , hasta dos años, a ñ o y a s . 1978 CONDE SAIZ HSobrescobio [Ast.]: Anuyu, Anoya: Ternero de uno a dos años. 1981 ALEANR lám. 657 mapa 563. [`Eral, novillo de dos años': anollo, Hecho; anullo, Gistáin.] 1988 GORDALIZA VPalentino. [Añojo y anoja.] + 10 SIGLOS XVIII-XX.
b) Perteneciente al ternero añojo.
1832 PEÑA VALLE Trat. carnes 53: C a r n e a ñ o j a [...]. Es la de individuo que tiene un año. Ibíd. 54: Algunos pretenden incluir la carne añoja en la clase de ternera, pero es un error, pues que la añoja camina a eral.
2. de ~. Can. Dicho de animal hembra: Que no pare un año. Cf. añojada2.
1975 ALEICan lám. 364 mapa 348. [`Hembra que no pare un año': de añojo, Gran Canaria.]
3. Rioja. Dicho de heredad: "Que no se siembra en un tiempo aproximado de dos años". (GaTurza Matute y su léx. (Logr.) 1975 s/v añoja.) Cf. añojal acep. 3a y añojizo.
Ibíd. 43: Hace algunos años [...] abundaban las parcelas a ñ o j a s o a ñ o j i z a s .
añojillo, anojín, añojete. dim. v. acep. 1a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 76a. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas